home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Gettext Machine Object | 2009-04-17 | 8.9 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was processed as: Gettext Machine Object
(other/gettextMachineObject).
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| Gettext Machine Object (other/gettextMachineObject)
| magic
| Unsupported |
| 100%
| file
| GNU message catalog (little endian), revision 0.0, 39 messages, Project-Id-Version: gettext-runtime 0.15-pre5 ' -V, --version Versionsnummer anzeigen und beenden'
| default
| |
| 99%
| file
| data
| default
| |
| 100%
| TrID
| GNU Gettext Machine Object (litte endian)
| default
| |
| 100%
| detectItEasy
| Format: GNU Gettext Machine Object (.MO)
| default
| |
| 100%
| xdgMime
| application/x-gettext-translation
| default
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| de 12 04 95 00 00 00 00 | 27 00 00 00 1c 00 00 00 |........|'.......|
|00000010| 54 01 00 00 35 00 00 00 | 8c 02 00 00 00 00 00 00 |T...5...|........|
|00000020| 60 03 00 00 42 00 00 00 | 61 03 00 00 21 02 00 00 |`...B...|a...!...|
|00000030| a4 03 00 00 f0 01 00 00 | c6 05 00 00 39 00 00 00 |........|....9...|
|00000040| b7 07 00 00 4d 00 00 00 | f1 07 00 00 19 00 00 00 |....M...|........|
|00000050| 3f 08 00 00 19 00 00 00 | 59 08 00 00 2c 00 00 00 |?.......|Y...,...|
|00000060| 73 08 00 00 1d 00 00 00 | a0 08 00 00 25 00 00 00 |s.......|....%...|
|00000070| be 08 00 00 2c 00 00 00 | e4 08 00 00 2d 00 00 00 |....,...|....-...|
|00000080| 11 09 00 00 20 00 00 00 | 3f 09 00 00 26 00 00 00 |.... ...|?...&...|
|00000090| 60 09 00 00 1f 00 00 00 | 87 09 00 00 1f 00 00 00 |`.......|........|
|000000a0| a7 09 00 00 65 00 00 00 | c7 09 00 00 3a 00 00 00 |....e...|....:...|
|000000b0| 2d 0a 00 00 19 01 00 00 | 68 0a 00 00 de 01 00 00 |-.......|h.......|
|000000c0| 82 0b 00 00 92 01 00 00 | 61 0d 00 00 14 00 00 00 |........|a.......|
|000000d0| f4 0e 00 00 10 00 00 00 | 09 0f 00 00 2a 00 00 00 |........|....*...|
|000000e0| 1a 0f 00 00 31 00 00 00 | 45 0f 00 00 26 00 00 00 |....1...|E...&...|
|000000f0| 77 0f 00 00 14 00 00 00 | 9e 0f 00 00 22 00 00 00 |w.......|...."...|
|00000100| b3 0f 00 00 39 00 00 00 | d6 0f 00 00 49 00 00 00 |....9...|....I...|
|00000110| 10 10 00 00 9d 00 00 00 | 5a 10 00 00 0f 00 00 00 |........|Z.......|
|00000120| f8 10 00 00 18 00 00 00 | 08 11 00 00 10 00 00 00 |........|........|
|00000130| 21 11 00 00 11 00 00 00 | 32 11 00 00 0e 00 00 00 |!.......|2.......|
|00000140| 44 11 00 00 12 00 00 00 | 53 11 00 00 0b 00 00 00 |D.......|S.......|
|00000150| 66 11 00 00 f3 01 00 00 | 72 11 00 00 43 00 00 00 |f.......|r...C...|
|00000160| 66 13 00 00 91 02 00 00 | aa 13 00 00 0f 02 00 00 |f.......|........|
|00000170| 3c 16 00 00 40 00 00 00 | 4c 18 00 00 51 00 00 00 |<...@...|L...Q...|
|00000180| 8d 18 00 00 1e 00 00 00 | df 18 00 00 1c 00 00 00 |........|........|
|00000190| fe 18 00 00 2b 00 00 00 | 1b 19 00 00 21 00 00 00 |....+...|....!...|
|000001a0| 47 19 00 00 28 00 00 00 | 69 19 00 00 2b 00 00 00 |G...(...|i...+...|
|000001b0| 92 19 00 00 2c 00 00 00 | be 19 00 00 24 00 00 00 |....,...|....$...|
|000001c0| eb 19 00 00 27 00 00 00 | 10 1a 00 00 1f 00 00 00 |....'...|........|
|000001d0| 38 1a 00 00 1f 00 00 00 | 58 1a 00 00 7b 00 00 00 |8.......|X...{...|
|000001e0| 78 1a 00 00 49 00 00 00 | f4 1a 00 00 41 01 00 00 |x...I...|....A...|
|000001f0| 3e 1b 00 00 29 02 00 00 | 80 1c 00 00 ad 01 00 00 |>...)...|........|
|00000200| aa 1e 00 00 15 00 00 00 | 58 20 00 00 16 00 00 00 |........|X ......|
|00000210| 6e 20 00 00 8c 00 00 00 | 85 20 00 00 2c 00 00 00 |n ......|. ..,...|
|00000220| 12 21 00 00 2a 00 00 00 | 3f 21 00 00 18 00 00 00 |.!..*...|?!......|
|00000230| 6a 21 00 00 23 00 00 00 | 83 21 00 00 44 00 00 00 |j!..#...|.!..D...|
|00000240| a7 21 00 00 56 00 00 00 | ec 21 00 00 c5 00 00 00 |.!..V...|.!......|
|00000250| 43 22 00 00 14 00 00 00 | 09 23 00 00 1c 00 00 00 |C"......|.#......|
|00000260| 1e 23 00 00 20 00 00 00 | 3b 23 00 00 10 00 00 00 |.#.. ...|;#......|
|00000270| 5c 23 00 00 0f 00 00 00 | 6d 23 00 00 12 00 00 00 |\#......|m#......|
|00000280| 7d 23 00 00 15 00 00 00 | 90 23 00 00 01 00 00 00 |}#......|.#......|
|00000290| 11 00 00 00 00 00 00 00 | 17 00 00 00 20 00 00 00 |........|.... ...|
|000002a0| 08 00 00 00 00 00 00 00 | 19 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000002b0| 16 00 00 00 07 00 00 00 | 02 00 00 00 24 00 00 00 |........|....$...|
|000002c0| 00 00 00 00 06 00 00 00 | 1f 00 00 00 1e 00 00 00 |........|........|
|000002d0| 00 00 00 00 14 00 00 00 | 18 00 00 00 03 00 00 00 |........|........|
|000002e0| 00 00 00 00 13 00 00 00 | 25 00 00 00 0a 00 00 00 |........|%.......|
|000002f0| 0f 00 00 00 0b 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000300| 1d 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 23 00 00 00 |........|....#...|
|00000310| 04 00 00 00 0e 00 00 00 | 10 00 00 00 1a 00 00 00 |........|........|
|00000320| 12 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 1c 00 00 00 |........|........|
|00000330| 27 00 00 00 0d 00 00 00 | 05 00 00 00 26 00 00 00 |'.......|....&...|
|00000340| 15 00 00 00 0c 00 00 00 | 00 00 00 00 21 00 00 00 |........|....!...|
|00000350| 09 00 00 00 00 00 00 00 | 1b 00 00 00 22 00 00 00 |........|...."...|
|00000360| 00 20 20 2d 56 2c 20 2d | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e |. -V, -|-version|
|00000370| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 6f | | o|
|00000380| 75 74 70 75 74 20 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 69 6e |utput ve|rsion in|
|00000390| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 61 6e 64 20 65 78 |formatio|n and ex|
|000003a0| 69 74 0a 00 20 20 2d 64 | 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 |it.. -d|, --doma|
|000003b0| 69 6e 3d 54 45 58 54 44 | 4f 4d 41 49 4e 20 20 20 |in=TEXTD|OMAIN |
|000003c0| 72 65 74 72 69 65 76 65 | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 |retrieve| transla|
|000003d0| 74 65 64 20 6d 65 73 73 | 61 67 65 20 66 72 6f 6d |ted mess|age from|
|000003e0| 20 54 45 58 54 44 4f 4d | 41 49 4e 0a 20 20 2d 65 | TEXTDOM|AIN. -e|
|000003f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000400| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 65 6e 61 62 6c 65 20 65 | |enable e|
|00000410| 78 70 61 6e 73 69 6f 6e | 20 6f 66 20 73 6f 6d 65 |xpansion| of some|
|00000420| 20 65 73 63 61 70 65 20 | 73 65 71 75 65 6e 63 65 | escape |sequence|
|00000430| 73 0a 20 20 2d 45 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |s. -E | |
|00000440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 28 69 | | (i|
|00000450| 67 6e 6f 72 65 64 20 66 | 6f 72 20 63 6f 6d 70 61 |gnored f|or compa|
|00000460| 74 69 62 69 6c 69 74 79 | 29 0a 20 20 2d 68 2c 20 |tibility|). -h, |
|00000470| 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |--help | |
|00000480| 20 20 20 20 20 20 64 69 | 73 70 6c 61 79 20 74 68 | di|splay th|
|00000490| 69 73 20 68 65 6c 70 20 | 61 6e 64 20 65 78 69 74 |is help |and exit|
|000004a0| 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | 2d 76 65 72 73 69 6f 6e |. -V, -|-version|
|000004b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 64 69 73 | | dis|
|000004c0| 70 6c 61 79 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 |play ver|sion inf|
|000004d0| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 20 61 6e 64 20 65 78 69 |ormation| and exi|
|000004e0| 74 0a 20 20 5b 54 45 58 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d |t. [TEX|TDOMAIN]|
|000004f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 72 65 | | re|
|00000500| 74 72 69 65 76 65 20 74 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 |trieve t|ranslate|
|00000510| 64 20 6d 65 73 73 61 67 | 65 20 66 72 6f 6d 20 54 |d messag|e from T|
|00000520| 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | 4e 0a 20 20 4d 53 47 49 |EXTDOMAI|N. MSGI|
|00000530| 44 20 4d 53 47 49 44 2d | 50 4c 55 52 41 4c 20 20 |D MSGID-|PLURAL |
|00000540| 20 20 20 20 20 20 74 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | tr|anslate |
|00000550| 4d 53 47 49 44 20 28 73 | 69 6e 67 75 6c 61 72 29 |MSGID (s|ingular)|
|00000560| 20 2f 20 4d 53 47 49 44 | 2d 50 4c 55 52 41 4c 20 | / MSGID|-PLURAL |
|00000570| 28 70 6c 75 72 61 6c 29 | 0a 20 20 43 4f 55 4e 54 |(plural)|. COUNT|
|00000580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000590| 20 20 20 20 20 63 68 6f | 6f 73 65 20 73 69 6e 67 | cho|ose sing|
|000005a0| 75 6c 61 72 2f 70 6c 75 | 72 61 6c 20 66 6f 72 6d |ular/plu|ral form|
|000005b0| 20 62 61 73 65 64 20 6f | 6e 20 74 68 69 73 20 76 | based o|n this v|
|000005c0| 61 6c 75 65 0a 00 20 20 | 2d 64 2c 20 2d 2d 64 6f |alue.. |-d, --do|
|000005d0| 6d 61 69 6e 3d 54 45 58 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 |main=TEX|TDOMAIN |
|000005e0| 20 20 72 65 74 72 69 65 | 76 65 20 74 72 61 6e 73 | retrie|ve trans|
|000005f0| 6c 61 74 65 64 20 6d 65 | 73 73 61 67 65 73 20 66 |lated me|ssages f|
|00000600| 72 6f 6d 20 54 45 58 54 | 44 4f 4d 41 49 4e 0a 20 |rom TEXT|DOMAIN. |
|00000610| 20 2d 65 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | -e | |
|00000620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 65 6e 61 62 6c | | enabl|
|00000630| 65 20 65 78 70 61 6e 73 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 |e expans|ion of s|
|00000640| 6f 6d 65 20 65 73 63 61 | 70 65 20 73 65 71 75 65 |ome esca|pe seque|
|00000650| 6e 63 65 73 0a 20 20 2d | 45 20 20 20 20 20 20 20 |nces. -|E |
|00000660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000670| 20 28 69 67 6e 6f 72 65 | 64 20 66 6f 72 20 63 6f | (ignore|d for co|
|00000680| 6d 70 61 74 69 62 69 6c | 69 74 79 29 0a 20 20 2d |mpatibil|ity). -|
|00000690| 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c | 70 20 20 20 20 20 20 20 |h, --hel|p |
|000006a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 64 69 73 70 6c 61 79 | | display|
|000006b0| 20 74 68 69 73 20 68 65 | 6c 70 20 61 6e 64 20 65 | this he|lp and e|
|000006c0| 78 69 74 0a 20 20 2d 6e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |xit. -n| |
|000006d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000006e0| 73 75 70 70 72 65 73 73 | 20 74 72 61 69 6c 69 6e |suppress| trailin|
|000006f0| 67 20 6e 65 77 6c 69 6e | 65 0a 20 20 2d 56 2c 20 |g newlin|e. -V, |
|00000700| 2d 2d 76 65 72 73 69 6f | 6e 20 20 20 20 20 20 20 |--versio|n |
|00000710| 20 20 20 20 20 20 64 69 | 73 70 6c 61 79 20 76 65 | di|splay ve|
|00000720| 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |rsion in|formatio|
|00000730| 6e 20 61 6e 64 20 65 78 | 69 74 0a 20 20 5b 54 45 |n and ex|it. [TE|
|00000740| 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | 5d 20 4d 53 47 49 44 20 |XTDOMAIN|] MSGID |
|00000750| 20 20 20 20 20 20 20 72 | 65 74 72 69 65 76 65 20 | r|etrieve |
|00000760| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 64 20 6d 65 73 73 61 |translat|ed messa|
|00000770| 67 65 20 63 6f 72 72 65 | 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 |ge corre|sponding|
|00000780| 0a 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |. | |
|00000790| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 74 6f 20 | | to |
|000007a0| 4d 53 47 49 44 20 66 72 | 6f 6d 20 54 45 58 54 44 |MSGID fr|om TEXTD|
|000007b0| 4f 4d 41 49 4e 0a 00 20 | 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 |OMAIN.. | -h, --h|
|000007c0| 65 6c 70 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |elp | |
|000007d0| 20 20 20 20 20 64 69 73 | 70 6c 61 79 20 74 68 69 | dis|play thi|
|000007e0| 73 20 68 65 6c 70 20 61 | 6e 64 20 65 78 69 74 0a |s help a|nd exit.|
|000007f0| 00 20 20 2d 76 2c 20 2d | 2d 76 61 72 69 61 62 6c |. -v, -|-variabl|
|00000800| 65 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 6f |es | o|
|00000810| 75 74 70 75 74 20 74 68 | 65 20 76 61 72 69 61 62 |utput th|e variab|
|00000820| 6c 65 73 20 6f 63 63 75 | 72 72 69 6e 67 20 69 6e |les occu|rring in|
|00000830| 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 | 4f 52 4d 41 54 0a 00 25 | SHELL-F|ORMAT..%|
|00000840| 73 3a 20 69 6c 6c 65 67 | 61 6c 20 6f 70 74 69 6f |s: illeg|al optio|
|00000850| 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a | 00 25 73 3a 20 69 6e 76 |n -- %c.|.%s: inv|
|00000860| 61 6c 69 64 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 |alid opt|ion -- %|
|00000870| 63 0a 00 25 73 3a 20 6f | 70 74 69 6f 6e 20 60 25 |c..%s: o|ption `%|
|00000880| 63 25 73 27 20 64 6f 65 | 73 6e 27 74 20 61 6c 6c |c%s' doe|sn't all|
|00000890| 6f 77 20 61 6e 20 61 72 | 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 |ow an ar|gument..|
|000008a0| 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 20 60 25 73 27 20 |%s: opti|on `%s' |
|000008b0| 69 73 20 61 6d 62 69 67 | 75 6f 75 73 0a 00 25 73 |is ambig|uous..%s|
|000008c0| 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e | 20 60 25 73 27 20 72 65 |: option| `%s' re|
|000008d0| 71 75 69 72 65 73 20 61 | 6e 20 61 72 67 75 6d 65 |quires a|n argume|
|000008e0| 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 |nt..%s: |option `|
|000008f0| 2d 2d 25 73 27 20 64 6f | 65 73 6e 27 74 20 61 6c |--%s' do|esn't al|
|00000900| 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 0a |low an a|rgument.|
|00000910| 00 25 73 3a 20 6f 70 74 | 69 6f 6e 20 60 2d 57 20 |.%s: opt|ion `-W |
|00000920| 25 73 27 20 64 6f 65 73 | 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f |%s' does|n't allo|
|00000930| 77 20 61 6e 20 61 72 67 | 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 |w an arg|ument..%|
|00000940| 73 3a 20 6f 70 74 69 6f | 6e 20 60 2d 57 20 25 73 |s: optio|n `-W %s|
|00000950| 27 20 69 73 20 61 6d 62 | 69 67 75 6f 75 73 0a 00 |' is amb|iguous..|
|00000960| 25 73 3a 20 6f 70 74 69 | 6f 6e 20 72 65 71 75 69 |%s: opti|on requi|
|00000970| 72 65 73 20 61 6e 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 20 |res an a|rgument |
|00000980| 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 | 73 3a 20 75 6e 72 65 63 |-- %c..%|s: unrec|
|00000990| 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 |ognized |option `|
|000009a0| 25 63 25 73 27 0a 00 25 | 73 3a 20 75 6e 72 65 63 |%c%s'..%|s: unrec|
|000009b0| 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 | 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 |ognized |option `|
|000009c0| 2d 2d 25 73 27 0a 00 44 | 69 73 70 6c 61 79 20 6e |--%s'..D|isplay n|
|000009d0| 61 74 69 76 65 20 6c 61 | 6e 67 75 61 67 65 20 74 |ative la|nguage t|
|000009e0| 72 61 6e 73 6c 61 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 |ranslati|on of a |
|000009f0| 74 65 78 74 75 61 6c 20 | 6d 65 73 73 61 67 65 20 |textual |message |
|00000a00| 77 68 6f 73 65 20 67 72 | 61 6d 6d 61 74 69 63 61 |whose gr|ammatica|
|00000a10| 6c 0a 66 6f 72 6d 20 64 | 65 70 65 6e 64 73 20 6f |l.form d|epends o|
|00000a20| 6e 20 61 20 6e 75 6d 62 | 65 72 2e 0a 00 44 69 73 |n a numb|er...Dis|
|00000a30| 70 6c 61 79 20 6e 61 74 | 69 76 65 20 6c 61 6e 67 |play nat|ive lang|
|00000a40| 75 61 67 65 20 74 72 61 | 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e |uage tra|nslation|
|00000a50| 20 6f 66 20 61 20 74 65 | 78 74 75 61 6c 20 6d 65 | of a te|xtual me|
|00000a60| 73 73 61 67 65 2e 0a 00 | 49 66 20 74 68 65 20 54 |ssage...|If the T|
|00000a70| 45 58 54 44 4f 4d 41 49 | 4e 20 70 61 72 61 6d 65 |EXTDOMAI|N parame|
|00000a80| 74 65 72 20 69 73 20 6e | 6f 74 20 67 69 76 65 6e |ter is n|ot given|
|00000a90| 2c 20 74 68 65 20 64 6f | 6d 61 69 6e 20 69 73 20 |, the do|main is |
|00000aa0| 64 65 74 65 72 6d 69 6e | 65 64 20 66 72 6f 6d 20 |determin|ed from |
|00000ab0| 74 68 65 0a 65 6e 76 69 | 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 |the.envi|ronment |
|00000ac0| 76 61 72 69 61 62 6c 65 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d |variable| TEXTDOM|
|00000ad0| 41 49 4e 2e 20 20 49 66 | 20 74 68 65 20 6d 65 73 |AIN. If| the mes|
|00000ae0| 73 61 67 65 20 63 61 74 | 61 6c 6f 67 20 69 73 20 |sage cat|alog is |
|00000af0| 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e | 64 20 69 6e 20 74 68 65 |not foun|d in the|
|00000b00| 0a 72 65 67 75 6c 61 72 | 20 64 69 72 65 63 74 6f |.regular| directo|
|00000b10| 72 79 2c 20 61 6e 6f 74 | 68 65 72 20 6c 6f 63 61 |ry, anot|her loca|
|00000b20| 74 69 6f 6e 20 63 61 6e | 20 62 65 20 73 70 65 63 |tion can| be spec|
|00000b30| 69 66 69 65 64 20 77 69 | 74 68 20 74 68 65 20 65 |ified wi|th the e|
|00000b40| 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 | 6e 74 0a 76 61 72 69 61 |nvironme|nt.varia|
|00000b50| 62 6c 65 20 54 45 58 54 | 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 |ble TEXT|DOMAINDI|
|00000b60| 52 2e 0a 53 74 61 6e 64 | 61 72 64 20 73 65 61 72 |R..Stand|ard sear|
|00000b70| 63 68 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 79 3a 20 25 73 |ch direc|tory: %s|
|00000b80| 0a 00 49 66 20 74 68 65 | 20 54 45 58 54 44 4f 4d |..If the| TEXTDOM|
|00000b90| 41 49 4e 20 70 61 72 61 | 6d 65 74 65 72 20 69 73 |AIN para|meter is|
|00000ba0| 20 6e 6f 74 20 67 69 76 | 65 6e 2c 20 74 68 65 20 | not giv|en, the |
|00000bb0| 64 6f 6d 61 69 6e 20 69 | 73 20 64 65 74 65 72 6d |domain i|s determ|
|00000bc0| 69 6e 65 64 20 66 72 6f | 6d 20 74 68 65 0a 65 6e |ined fro|m the.en|
|00000bd0| 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e | 74 20 76 61 72 69 61 62 |vironmen|t variab|
|00000be0| 6c 65 20 54 45 58 54 44 | 4f 4d 41 49 4e 2e 20 20 |le TEXTD|OMAIN. |
|00000bf0| 49 66 20 74 68 65 20 6d | 65 73 73 61 67 65 20 63 |If the m|essage c|
|00000c00| 61 74 61 6c 6f 67 20 69 | 73 20 6e 6f 74 20 66 6f |atalog i|s not fo|
|00000c10| 75 6e 64 20 69 6e 20 74 | 68 65 0a 72 65 67 75 6c |und in t|he.regul|
|00000c20| 61 72 20 64 69 72 65 63 | 74 6f 72 79 2c 20 61 6e |ar direc|tory, an|
|00000c30| 6f 74 68 65 72 20 6c 6f | 63 61 74 69 6f 6e 20 63 |other lo|cation c|
|00000c40| 61 6e 20 62 65 20 73 70 | 65 63 69 66 69 65 64 20 |an be sp|ecified |
|00000c50| 77 69 74 68 20 74 68 65 | 20 65 6e 76 69 72 6f 6e |with the| environ|
|00000c60| 6d 65 6e 74 0a 76 61 72 | 69 61 62 6c 65 20 54 45 |ment.var|iable TE|
|00000c70| 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | 44 49 52 2e 0a 57 68 65 |XTDOMAIN|DIR..Whe|
|00000c80| 6e 20 75 73 65 64 20 77 | 69 74 68 20 74 68 65 20 |n used w|ith the |
|00000c90| 2d 73 20 6f 70 74 69 6f | 6e 20 74 68 65 20 70 72 |-s optio|n the pr|
|00000ca0| 6f 67 72 61 6d 20 62 65 | 68 61 76 65 73 20 6c 69 |ogram be|haves li|
|00000cb0| 6b 65 20 74 68 65 20 60 | 65 63 68 6f 27 20 63 6f |ke the `|echo' co|
|00000cc0| 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 42 | 75 74 20 69 74 20 64 6f |mmand..B|ut it do|
|00000cd0| 65 73 20 6e 6f 74 20 73 | 69 6d 70 6c 79 20 63 6f |es not s|imply co|
|00000ce0| 70 79 20 69 74 73 20 61 | 72 67 75 6d 65 6e 74 73 |py its a|rguments|
|00000cf0| 20 74 6f 20 73 74 64 6f | 75 74 2e 20 20 49 6e 73 | to stdo|ut. Ins|
|00000d00| 74 65 61 64 20 74 68 6f | 73 65 20 6d 65 73 73 61 |tead tho|se messa|
|00000d10| 67 65 73 0a 66 6f 75 6e | 64 20 69 6e 20 74 68 65 |ges.foun|d in the|
|00000d20| 20 73 65 6c 65 63 74 65 | 64 20 63 61 74 61 6c 6f | selecte|d catalo|
|00000d30| 67 20 61 72 65 20 74 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 64 |g are tr|anslated|
|00000d40| 2e 0a 53 74 61 6e 64 61 | 72 64 20 73 65 61 72 63 |..Standa|rd searc|
|00000d50| 68 20 64 69 72 65 63 74 | 6f 72 79 3a 20 25 73 0a |h direct|ory: %s.|
|00000d60| 00 49 6e 20 6e 6f 72 6d | 61 6c 20 6f 70 65 72 61 |.In norm|al opera|
|00000d70| 74 69 6f 6e 20 6d 6f 64 | 65 2c 20 73 74 61 6e 64 |tion mod|e, stand|
|00000d80| 61 72 64 20 69 6e 70 75 | 74 20 69 73 20 63 6f 70 |ard inpu|t is cop|
|00000d90| 69 65 64 20 74 6f 20 73 | 74 61 6e 64 61 72 64 20 |ied to s|tandard |
|00000da0| 6f 75 74 70 75 74 2c 0a | 77 69 74 68 20 72 65 66 |output,.|with ref|
|00000db0| 65 72 65 6e 63 65 73 20 | 74 6f 20 65 6e 76 69 72 |erences |to envir|
|00000dc0| 6f 6e 6d 65 6e 74 20 76 | 61 72 69 61 62 6c 65 73 |onment v|ariables|
|00000dd0| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 66 6f 72 6d 20 24 56 41 | of the |form $VA|
|00000de0| 52 49 41 42 4c 45 20 6f | 72 20 24 7b 56 41 52 49 |RIABLE o|r ${VARI|
|00000df0| 41 42 4c 45 7d 0a 62 65 | 69 6e 67 20 72 65 70 6c |ABLE}.be|ing repl|
|00000e00| 61 63 65 64 20 77 69 74 | 68 20 74 68 65 20 63 6f |aced wit|h the co|
|00000e10| 72 72 65 73 70 6f 6e 64 | 69 6e 67 20 76 61 6c 75 |rrespond|ing valu|
|00000e20| 65 73 2e 20 20 49 66 20 | 61 20 53 48 45 4c 4c 2d |es. If |a SHELL-|
|00000e30| 46 4f 52 4d 41 54 20 69 | 73 20 67 69 76 65 6e 2c |FORMAT i|s given,|
|00000e40| 0a 6f 6e 6c 79 20 74 68 | 6f 73 65 20 65 6e 76 69 |.only th|ose envi|
|00000e50| 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 | 76 61 72 69 61 62 6c 65 |ronment |variable|
|00000e60| 73 20 74 68 61 74 20 61 | 72 65 20 72 65 66 65 72 |s that a|re refer|
|00000e70| 65 6e 63 65 64 20 69 6e | 20 53 48 45 4c 4c 2d 46 |enced in| SHELL-F|
|00000e80| 4f 52 4d 41 54 20 61 72 | 65 0a 73 75 62 73 74 69 |ORMAT ar|e.substi|
|00000e90| 74 75 74 65 64 3b 20 6f | 74 68 65 72 77 69 73 65 |tuted; o|therwise|
|00000ea0| 20 61 6c 6c 20 65 6e 76 | 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 | all env|ironment|
|00000eb0| 20 76 61 72 69 61 62 6c | 65 73 20 72 65 66 65 72 | variabl|es refer|
|00000ec0| 65 6e 63 65 73 20 6f 63 | 63 75 72 72 69 6e 67 20 |ences oc|curring |
|00000ed0| 69 6e 0a 73 74 61 6e 64 | 61 72 64 20 69 6e 70 75 |in.stand|ard inpu|
|00000ee0| 74 20 61 72 65 20 73 75 | 62 73 74 69 74 75 74 65 |t are su|bstitute|
|00000ef0| 64 2e 0a 00 49 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 76 65 20 |d...Info|rmative |
|00000f00| 6f 75 74 70 75 74 3a 0a | 00 4f 70 65 72 61 74 69 |output:.|.Operati|
|00000f10| 6f 6e 20 6d 6f 64 65 3a | 0a 00 52 65 70 6f 72 74 |on mode:|..Report|
|00000f20| 20 62 75 67 73 20 74 6f | 20 3c 62 75 67 2d 67 6e | bugs to| <bug-gn|
|00000f30| 75 2d 67 65 74 74 65 78 | 74 40 67 6e 75 2e 6f 72 |u-gettex|t@gnu.or|
|00000f40| 67 3e 2e 0a 00 53 75 62 | 73 74 69 74 75 74 65 73 |g>...Sub|stitutes|
|00000f50| 20 74 68 65 20 76 61 6c | 75 65 73 20 6f 66 20 65 | the val|ues of e|
|00000f60| 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 | 6e 74 20 76 61 72 69 61 |nvironme|nt varia|
|00000f70| 62 6c 65 73 2e 0a 00 54 | 72 79 20 60 25 73 20 2d |bles...T|ry `%s -|
|00000f80| 2d 68 65 6c 70 27 20 66 | 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 |-help' f|or more |
|00000f90| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e |informat|ion...Un|
|00000fa0| 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 | 73 74 65 6d 20 65 72 72 |known sy|stem err|
|00000fb0| 6f 72 00 55 73 61 67 65 | 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 |or.Usage|: %s [OP|
|00000fc0| 54 49 4f 4e 5d 20 5b 53 | 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 |TION] [S|HELL-FOR|
|00000fd0| 4d 41 54 5d 0a 00 55 73 | 61 67 65 3a 20 25 73 20 |MAT]..Us|age: %s |
|00000fe0| 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d | 20 5b 54 45 58 54 44 4f |[OPTION]| [TEXTDO|
|00000ff0| 4d 41 49 4e 5d 20 4d 53 | 47 49 44 20 4d 53 47 49 |MAIN] MS|GID MSGI|
|00001000| 44 2d 50 4c 55 52 41 4c | 20 43 4f 55 4e 54 0a 00 |D-PLURAL| COUNT..|
|00001010| 55 73 61 67 65 3a 20 25 | 73 20 5b 4f 50 54 49 4f |Usage: %|s [OPTIO|
|00001020| 4e 5d 20 5b 5b 54 45 58 | 54 44 4f 4d 41 49 4e 5d |N] [[TEX|TDOMAIN]|
|00001030| 20 4d 53 47 49 44 5d 0a | 6f 72 3a 20 20 20 20 25 | MSGID].|or: %|
|00001040| 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | 4e 5d 20 2d 73 20 5b 4d |s [OPTIO|N] -s [M|
|00001050| 53 47 49 44 5d 2e 2e 2e | 0a 00 57 68 65 6e 20 2d |SGID]...|..When -|
|00001060| 2d 76 61 72 69 61 62 6c | 65 73 20 69 73 20 75 73 |-variabl|es is us|
|00001070| 65 64 2c 20 73 74 61 6e | 64 61 72 64 20 69 6e 70 |ed, stan|dard inp|
|00001080| 75 74 20 69 73 20 69 67 | 6e 6f 72 65 64 2c 20 61 |ut is ig|nored, a|
|00001090| 6e 64 20 74 68 65 20 6f | 75 74 70 75 74 20 63 6f |nd the o|utput co|
|000010a0| 6e 73 69 73 74 73 0a 6f | 66 20 74 68 65 20 65 6e |nsists.o|f the en|
|000010b0| 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e | 74 20 76 61 72 69 61 62 |vironmen|t variab|
|000010c0| 6c 65 73 20 74 68 61 74 | 20 61 72 65 20 72 65 66 |les that| are ref|
|000010d0| 65 72 65 6e 63 65 64 20 | 69 6e 20 53 48 45 4c 4c |erenced |in SHELL|
|000010e0| 2d 46 4f 52 4d 41 54 2c | 20 6f 6e 65 20 70 65 72 |-FORMAT,| one per|
|000010f0| 20 6c 69 6e 65 2e 0a 00 | 57 72 69 74 74 65 6e 20 | line...|Written |
|00001100| 62 79 20 25 73 2e 0a 00 | 65 72 72 6f 72 20 77 68 |by %s...|error wh|
|00001110| 69 6c 65 20 72 65 61 64 | 69 6e 67 20 22 25 73 22 |ile read|ing "%s"|
|00001120| 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 | 65 78 68 61 75 73 74 65 |.memory |exhauste|
|00001130| 64 00 6d 69 73 73 69 6e | 67 20 61 72 67 75 6d 65 |d.missin|g argume|
|00001140| 6e 74 73 00 73 74 61 6e | 64 61 72 64 20 69 6e 70 |nts.stan|dard inp|
|00001150| 75 74 00 74 6f 6f 20 6d | 61 6e 79 20 61 72 67 75 |ut.too m|any argu|
|00001160| 6d 65 6e 74 73 00 77 72 | 69 74 65 20 65 72 72 6f |ments.wr|ite erro|
|00001170| 72 00 50 72 6f 6a 65 63 | 74 2d 49 64 2d 56 65 72 |r.Projec|t-Id-Ver|
|00001180| 73 69 6f 6e 3a 20 67 65 | 74 74 65 78 74 2d 72 75 |sion: ge|ttext-ru|
|00001190| 6e 74 69 6d 65 20 30 2e | 31 35 2d 70 72 65 35 0a |ntime 0.|15-pre5.|
|000011a0| 52 65 70 6f 72 74 2d 4d | 73 67 69 64 2d 42 75 67 |Report-M|sgid-Bug|
|000011b0| 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 | 67 2d 67 6e 75 2d 67 65 |s-To: bu|g-gnu-ge|
|000011c0| 74 74 65 78 74 40 67 6e | 75 2e 6f 72 67 0a 50 4f |ttext@gn|u.org.PO|
|000011d0| 54 2d 43 72 65 61 74 69 | 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a |T-Creati|on-Date:|
|000011e0| 20 32 30 30 37 2d 31 31 | 2d 30 32 20 30 33 3a 32 | 2007-11|-02 03:2|
|000011f0| 32 2b 30 31 30 30 0a 50 | 4f 2d 52 65 76 69 73 69 |2+0100.P|O-Revisi|
|00001200| 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a | 20 32 30 30 38 2d 31 32 |on-Date:| 2008-12|
|00001210| 2d 32 34 20 32 33 3a 33 | 34 2b 30 30 30 30 0a 4c |-24 23:3|4+0000.L|
|00001220| 61 73 74 2d 54 72 61 6e | 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 |ast-Tran|slator: |
|00001230| 4b 61 72 6c 20 45 69 63 | 68 77 61 6c 64 65 72 20 |Karl Eic|hwalder |
|00001240| 3c 55 6e 6b 6e 6f 77 6e | 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 |<Unknown|>.Langua|
|00001250| 67 65 2d 54 65 61 6d 3a | 20 47 65 72 6d 61 6e 20 |ge-Team:| German |
|00001260| 3c 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 69 6f 6e 2d 74 65 61 |<transla|tion-tea|
|00001270| 6d 2d 64 65 40 6c 69 73 | 74 73 2e 73 6f 75 72 63 |m-de@lis|ts.sourc|
|00001280| 65 66 6f 72 67 65 2e 6e | 65 74 3e 0a 4d 49 4d 45 |eforge.n|et>.MIME|
|00001290| 2d 56 65 72 73 69 6f 6e | 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f |-Version|: 1.0.Co|
|000012a0| 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 | 70 65 3a 20 74 65 78 74 |ntent-Ty|pe: text|
|000012b0| 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 | 63 68 61 72 73 65 74 3d |/plain; |charset=|
|000012c0| 55 54 46 2d 38 0a 43 6f | 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 |UTF-8.Co|ntent-Tr|
|000012d0| 61 6e 73 66 65 72 2d 45 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a |ansfer-E|ncoding:|
|000012e0| 20 38 62 69 74 0a 50 6c | 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 | 8bit.Pl|ural-For|
|000012f0| 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 | 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 |ms: nplu|rals=2; |
|00001300| 70 6c 75 72 61 6c 3d 6e | 20 21 3d 20 31 3b 0a 58 |plural=n| != 1;.X|
|00001310| 2d 4c 61 75 6e 63 68 70 | 61 64 2d 45 78 70 6f 72 |-Launchp|ad-Expor|
|00001320| 74 2d 44 61 74 65 3a 20 | 32 30 30 39 2d 30 34 2d |t-Date: |2009-04-|
|00001330| 31 34 20 30 31 3a 33 30 | 2b 30 30 30 30 0a 58 2d |14 01:30|+0000.X-|
|00001340| 47 65 6e 65 72 61 74 6f | 72 3a 20 4c 61 75 6e 63 |Generato|r: Launc|
|00001350| 68 70 61 64 20 28 62 75 | 69 6c 64 20 55 6e 6b 6e |hpad (bu|ild Unkn|
|00001360| 6f 77 6e 29 0a 00 20 20 | 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 |own).. |-V, --ve|
|00001370| 72 73 69 6f 6e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |rsion | |
|00001380| 20 20 20 20 20 56 65 72 | 73 69 6f 6e 73 6e 75 6d | Ver|sionsnum|
|00001390| 6d 65 72 20 61 6e 7a 65 | 69 67 65 6e 20 75 6e 64 |mer anze|igen und|
|000013a0| 20 62 65 65 6e 64 65 6e | 0a 00 20 20 2d 64 2c 20 | beenden|.. -d, |
|000013b0| 2d 2d 64 6f 6d 61 69 6e | 3d 54 45 58 54 42 45 52 |--domain|=TEXTBER|
|000013c0| 45 49 43 48 20 20 20 20 | 20 c3 9c 62 65 72 73 65 |EICH | ..berse|
|000013d0| 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 | 61 75 73 20 54 45 58 54 |tzungen |aus TEXT|
|000013e0| 42 45 52 45 49 43 48 20 | 68 6f 6c 65 6e 0a 20 20 |BEREICH |holen. |
|000013f0| 2d 65 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |-e | |
|00001400| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 65 69 6e | | ein|
|00001410| 69 67 65 20 45 73 63 61 | 70 65 2d 53 65 71 75 65 |ige Esca|pe-Seque|
|00001420| 6e 7a 65 6e 20 65 78 70 | 61 6e 64 69 65 72 65 6e |nzen exp|andieren|
|00001430| 0a 20 20 2d 45 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |. -E | |
|00001440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001450| 28 61 75 73 20 4b 6f 6d | 70 61 74 69 62 69 6c 69 |(aus Kom|patibili|
|00001460| 74 c3 a4 74 73 67 72 c3 | bc 6e 64 65 6e 20 69 67 |t..tsgr.|.nden ig|
|00001470| 6e 6f 72 69 65 72 74 29 | 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d |noriert)|. -h, -|
|00001480| 2d 68 65 6c 70 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |-help | |
|00001490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 64 69 65 73 65 20 48 69 | |diese Hi|
|000014a0| 6c 66 65 20 61 6e 7a 65 | 69 67 65 6e 20 75 6e 64 |lfe anze|igen und|
|000014b0| 20 62 65 65 6e 64 65 6e | 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d | beenden|. -V, -|
|000014c0| 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |-version| |
|000014d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 56 65 72 73 69 6f 6e 73 | |Versions|
|000014e0| 6e 75 6d 6d 65 72 20 61 | 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 |nummer a|nzeigen |
|000014f0| 75 6e 64 20 62 65 65 6e | 64 65 6e 0a 20 20 5b 54 |und been|den. [T|
|00001500| 45 58 54 42 45 52 45 49 | 43 48 5d 20 20 20 20 20 |EXTBEREI|CH] |
|00001510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 64 69 65 20 c3 | | die .|
|00001520| 9c 62 65 72 73 65 74 7a | 75 6e 67 20 61 75 73 20 |.bersetz|ung aus |
|00001530| 64 65 6d 20 54 45 58 54 | 42 45 52 45 49 43 48 20 |dem TEXT|BEREICH |
|00001540| 68 6f 6c 65 6e 0a 20 20 | 53 43 48 4c c3 9c 53 53 |holen. |SCHL..SS|
|00001550| 45 4c 20 53 43 48 4c c3 | 9c 53 53 45 4c 2d 50 4c |EL SCHL.|.SSEL-PL|
|00001560| 55 52 41 4c 20 20 20 53 | 43 48 4c c3 9c 53 53 45 |URAL S|CHL..SSE|
|00001570| 4c 20 28 53 69 6e 67 75 | 6c 61 72 29 20 2f 20 53 |L (Singu|lar) / S|
|00001580| 43 48 4c c3 9c 53 53 45 | 4c 2d 50 4c 55 52 41 4c |CHL..SSE|L-PLURAL|
|00001590| 20 28 50 6c 75 72 61 6c | 29 0a 20 20 20 20 20 20 | (Plural|). |
|000015a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 c3 bc 62 65 72 | | ..ber|
|000015c0| 73 65 74 7a 65 6e 0a 20 | 20 5a 41 48 4c 20 20 20 |setzen. | ZAHL |
|000015d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015e0| 20 20 20 20 20 20 53 69 | 6e 67 75 6c 61 72 2d 2f | Si|ngular-/|
|000015f0| 50 6c 75 72 61 6c 66 6f | 72 6d 20 61 6e 68 61 6e |Pluralfo|rm anhan|
|00001600| 64 20 64 65 73 20 57 65 | 72 74 65 73 20 5a 41 48 |d des We|rtes ZAH|
|00001610| 4c 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |L. | |
|00001620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001630| 20 20 20 77 c3 a4 68 6c | 65 6e 0a 00 20 20 2d 64 | w..hl|en.. -d|
|00001640| 2c 20 2d 2d 64 6f 6d 61 | 69 6e 3d 54 45 58 54 42 |, --doma|in=TEXTB|
|00001650| 45 52 45 49 43 48 20 20 | 20 c3 9c 62 65 72 73 65 |EREICH | ..berse|
|00001660| 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 | 61 75 73 20 54 45 58 54 |tzungen |aus TEXT|
|00001670| 42 45 52 45 49 43 48 20 | 61 6e 66 6f 72 64 65 72 |BEREICH |anforder|
|00001680| 6e 0a 20 20 2d 65 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |n. -e | |
|00001690| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 65 | | e|
|000016a0| 69 6e 69 67 65 20 45 73 | 63 61 70 65 2d 53 65 71 |inige Es|cape-Seq|
|000016b0| 75 65 6e 7a 65 6e 20 65 | 78 70 61 6e 64 69 65 72 |uenzen e|xpandier|
|000016c0| 65 6e 0a 20 20 2d 45 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |en. -E | |
|000016d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000016e0| 28 61 75 73 20 4b 6f 6d | 70 61 74 69 62 69 6c 69 |(aus Kom|patibili|
|000016f0| 74 c3 a4 74 73 67 72 c3 | bc 6e 64 65 6e 20 69 67 |t..tsgr.|.nden ig|
|00001700| 6e 6f 72 69 65 72 74 29 | 0a 20 20 2d 68 2c 20 2d |noriert)|. -h, -|
|00001710| 2d 68 65 6c 70 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |-help | |
|00001720| 20 20 20 20 20 20 64 69 | 65 73 65 20 48 69 6c 66 | di|ese Hilf|
|00001730| 65 20 61 6e 7a 65 69 67 | 65 6e 20 75 6e 64 20 62 |e anzeig|en und b|
|00001740| 65 65 6e 64 65 6e 0a 20 | 20 2d 6e 20 20 20 20 20 |eenden. | -n |
|00001750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001760| 20 20 20 20 6b 65 69 6e | 20 61 62 73 63 68 6c 69 | kein| abschli|
|00001770| 65 c3 9f 65 6e 64 65 73 | 20 5a 65 69 6c 65 6e 65 |e..endes| Zeilene|
|00001780| 6e 64 65 7a 65 69 63 68 | 65 6e 20 61 75 73 67 65 |ndezeich|en ausge|
|00001790| 62 65 6e 0a 20 20 2d 56 | 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 |ben. -V|, --vers|
|000017a0| 69 6f 6e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ion | |
|000017b0| 20 56 65 72 73 69 6f 6e | 73 6e 75 6d 6d 65 72 20 | Version|snummer |
|000017c0| 61 6e 7a 65 69 67 65 6e | 20 75 6e 64 20 62 65 65 |anzeigen| und bee|
|000017d0| 6e 64 65 6e 0a 20 20 5b | 54 45 58 54 42 45 52 45 |nden. [|TEXTBERE|
|000017e0| 49 43 48 5d 20 53 43 48 | 4c c3 9c 53 53 45 4c 20 |ICH] SCH|L..SSEL |
|000017f0| 20 20 20 64 69 65 20 c3 | 9c 62 65 72 73 65 74 7a | die .|.bersetz|
|00001800| 75 6e 67 20 7a 75 20 53 | 43 48 4c c3 9c 53 53 45 |ung zu S|CHL..SSE|
|00001810| 4c 20 61 75 73 20 54 45 | 58 54 42 45 52 45 49 43 |L aus TE|XTBEREIC|
|00001820| 48 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |H. | |
|00001830| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001840| 20 61 6e 66 6f 72 64 65 | 72 6e 0a 00 20 20 2d 68 | anforde|rn.. -h|
|00001850| 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, --help| |
|00001860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 64 69 65 73 65 | | diese|
|00001870| 20 48 69 6c 66 65 20 61 | 6e 7a 65 69 67 65 6e 20 | Hilfe a|nzeigen |
|00001880| 75 6e 64 20 62 65 65 6e | 64 65 6e 0a 00 20 20 2d |und been|den.. -|
|00001890| 76 2c 20 2d 2d 76 61 72 | 69 61 62 6c 65 73 20 20 |v, --var|iables |
|000018a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 56 61 72 69 | | Vari|
|000018b0| 61 62 6c 65 6e 20 61 75 | 73 67 65 62 65 6e 2c 20 |ablen au|sgeben, |
|000018c0| 64 69 65 20 69 6d 20 53 | 48 45 4c 4c 2d 46 4f 52 |die im S|HELL-FOR|
|000018d0| 4d 41 54 20 76 6f 72 6b | 6f 6d 6d 65 6e 0a 00 25 |MAT vork|ommen..%|
|000018e0| 73 3a 20 75 6e 7a 75 6c | c3 a4 73 73 69 67 65 20 |s: unzul|..ssige |
|000018f0| 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d | 2d 20 25 63 0a 00 25 73 |Option -|- %c..%s|
|00001900| 3a 20 75 6e 67 c3 bc 6c | 74 69 67 65 20 4f 70 74 |: ung..l|tige Opt|
|00001910| 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 | 63 0a 00 25 73 3a 20 4f |ion -- %|c..%s: O|
|00001920| 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb | 25 63 25 73 c2 ab 20 65 |ption ..|%c%s.. e|
|00001930| 72 77 61 72 74 65 74 20 | 6b 65 69 6e 20 41 72 67 |rwartet |kein Arg|
|00001940| 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 | 73 3a 20 4f 70 74 69 6f |ument..%|s: Optio|
|00001950| 6e 20 c2 bb 25 73 c2 ab | 20 69 73 74 20 6d 65 68 |n ..%s..| ist meh|
|00001960| 72 64 65 75 74 69 67 0a | 00 25 73 3a 20 4f 70 74 |rdeutig.|.%s: Opt|
|00001970| 69 6f 6e 20 c2 bb 25 73 | c2 ab 20 65 72 77 61 72 |ion ..%s|.. erwar|
|00001980| 74 65 74 20 65 69 6e 20 | 41 72 67 75 6d 65 6e 74 |tet ein |Argument|
|00001990| 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 | 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d |..%s: Op|tion ..-|
|000019a0| 2d 25 73 c2 ab 20 65 72 | 77 61 72 74 65 74 20 6b |-%s.. er|wartet k|
|000019b0| 65 69 6e 20 41 72 67 75 | 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 |ein Argu|ment..%s|
|000019c0| 3a 20 4f 70 74 69 6f 6e | 20 c2 bb 2d 57 20 25 73 |: Option| ..-W %s|
|000019d0| c2 ab 20 65 72 77 61 72 | 74 65 74 20 6b 65 69 6e |.. erwar|tet kein|
|000019e0| 20 41 72 67 75 6d 65 6e | 74 0a 00 25 73 3a 20 4f | Argumen|t..%s: O|
|000019f0| 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb | 2d 57 20 25 73 c2 ab 20 |ption ..|-W %s.. |
|00001a00| 69 73 74 20 6d 65 68 72 | 64 65 75 74 69 67 0a 00 |ist mehr|deutig..|
|00001a10| 25 73 3a 20 4f 70 74 69 | 6f 6e 20 65 72 77 61 72 |%s: Opti|on erwar|
|00001a20| 74 65 74 20 65 69 6e 20 | 41 72 67 75 6d 65 6e 74 |tet ein |Argument|
|00001a30| 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 | 25 73 3a 20 75 6e 62 65 | -- %c..|%s: unbe|
|00001a40| 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f | 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb |kannte O|ption ..|
|00001a50| 25 63 25 73 c2 ab 0a 00 | 25 73 3a 20 75 6e 62 65 |%c%s....|%s: unbe|
|00001a60| 6b 61 6e 6e 74 65 20 4f | 70 74 69 6f 6e 20 c2 bb |kannte O|ption ..|
|00001a70| 2d 2d 25 73 c2 ab 0a 00 | c3 9c 62 65 72 73 65 74 |--%s....|..berset|
|00001a80| 7a 75 6e 67 20 65 69 6e | 65 72 20 74 65 78 74 75 |zung ein|er textu|
|00001a90| 65 6c 6c 65 6e 20 4d 65 | 6c 64 75 6e 67 2c 20 64 |ellen Me|ldung, d|
|00001aa0| 65 72 65 6e 20 67 72 61 | 6d 6d 61 74 69 73 63 68 |eren gra|mmatisch|
|00001ab0| 65 20 46 6f 72 6d 20 76 | 6f 6e 20 65 69 6e 65 72 |e Form v|on einer|
|00001ac0| 20 5a 61 68 6c 0a 61 62 | 68 c3 a4 6e 67 74 2c 20 | Zahl.ab|h..ngt, |
|00001ad0| 69 6e 20 65 69 6e 65 72 | 20 6e 61 74 69 76 65 6e |in einer| nativen|
|00001ae0| 20 53 70 72 61 63 68 65 | 20 61 6e 7a 65 69 67 65 | Sprache| anzeige|
|00001af0| 6e 2e 0a 00 c3 9c 62 65 | 72 73 65 74 7a 75 6e 67 |n.....be|rsetzung|
|00001b00| 20 65 69 6e 65 72 20 74 | 65 78 74 75 65 6c 6c 65 | einer t|extuelle|
|00001b10| 6e 20 4d 65 6c 64 75 6e | 67 20 69 6e 20 65 69 6e |n Meldun|g in ein|
|00001b20| 65 72 20 6e 61 74 69 76 | 65 6e 20 53 70 72 61 63 |er nativ|en Sprac|
|00001b30| 68 65 20 61 6e 7a 65 69 | 67 65 6e 2e 0a 00 57 65 |he anzei|gen...We|
|00001b40| 6e 6e 20 64 65 72 20 50 | 61 72 61 6d 65 74 65 72 |nn der P|arameter|
|00001b50| 20 42 45 52 45 49 43 48 | 20 6e 69 63 68 74 20 61 | BEREICH| nicht a|
|00001b60| 6e 67 65 67 65 62 65 6e | 20 77 75 72 64 65 2c 20 |ngegeben| wurde, |
|00001b70| 77 69 72 64 20 64 65 72 | 20 42 65 72 65 69 63 68 |wird der| Bereich|
|00001b80| 20 64 75 72 63 68 20 64 | 69 65 0a 55 6d 67 65 62 | durch d|ie.Umgeb|
|00001b90| 75 6e 67 73 76 61 72 69 | 61 62 6c 65 20 54 45 58 |ungsvari|able TEX|
|00001ba0| 54 44 4f 4d 41 49 4e 20 | 62 65 73 74 69 6d 6d 74 |TDOMAIN |bestimmt|
|00001bb0| 2e 20 20 57 65 6e 6e 20 | 64 65 72 20 4b 61 74 61 |. Wenn |der Kata|
|00001bc0| 6c 6f 67 20 64 69 65 73 | 65 73 20 42 65 72 65 69 |log dies|es Berei|
|00001bd0| 63 68 65 73 0a 73 69 63 | 68 20 6e 69 63 68 74 20 |ches.sic|h nicht |
|00001be0| 69 6d 20 53 74 61 6e 64 | 61 72 64 76 65 72 7a 65 |im Stand|ardverze|
|00001bf0| 69 63 68 6e 69 73 20 64 | 65 73 20 53 79 73 74 65 |ichnis d|es Syste|
|00001c00| 6d 73 20 62 65 66 69 6e | 64 65 74 2c 20 6b 61 6e |ms befin|det, kan|
|00001c10| 6e 20 64 75 72 63 68 20 | 64 69 65 0a 55 6d 67 65 |n durch |die.Umge|
|00001c20| 62 75 6e 67 73 76 61 72 | 69 61 62 6c 65 20 54 45 |bungsvar|iable TE|
|00001c30| 58 54 44 4f 4d 41 49 4e | 44 49 52 20 65 69 6e 20 |XTDOMAIN|DIR ein |
|00001c40| 61 6e 64 65 72 65 73 20 | 56 65 72 7a 65 69 63 68 |anderes |Verzeich|
|00001c50| 6e 69 73 20 61 6e 67 65 | 67 65 62 65 6e 20 77 65 |nis ange|geben we|
|00001c60| 72 64 65 6e 2e 0a 0a 53 | 74 61 6e 64 61 72 64 76 |rden...S|tandardv|
|00001c70| 65 72 7a 65 69 63 68 6e | 69 73 3a 20 25 73 0a 00 |erzeichn|is: %s..|
|00001c80| 57 65 6e 6e 20 64 65 72 | 20 50 61 72 61 6d 65 74 |Wenn der| Paramet|
|00001c90| 65 72 20 54 45 58 54 42 | 45 52 45 49 43 48 20 6e |er TEXTB|EREICH n|
|00001ca0| 69 63 68 74 20 61 6e 67 | 65 67 65 62 65 6e 20 77 |icht ang|egeben w|
|00001cb0| 75 72 64 65 2c 20 77 69 | 72 64 20 64 65 72 20 42 |urde, wi|rd der B|
|00001cc0| 65 72 65 69 63 68 20 64 | 75 72 63 68 0a 64 69 65 |ereich d|urch.die|
|00001cd0| 20 55 6d 67 65 62 75 6e | 67 73 76 61 72 69 61 62 | Umgebun|gsvariab|
|00001ce0| 6c 65 20 54 45 58 54 44 | 4f 4d 41 49 4e 20 62 65 |le TEXTD|OMAIN be|
|00001cf0| 73 74 69 6d 6d 74 2e 20 | 20 57 65 6e 6e 20 64 65 |stimmt. | Wenn de|
|00001d00| 72 20 4b 61 74 61 6c 6f | 67 20 64 69 65 73 65 73 |r Katalo|g dieses|
|00001d10| 20 42 65 72 65 69 63 68 | 65 73 0a 73 69 63 68 20 | Bereich|es.sich |
|00001d20| 6e 69 63 68 74 20 69 6d | 20 53 74 61 6e 64 61 72 |nicht im| Standar|
|00001d30| 64 76 65 72 7a 65 69 63 | 68 6e 69 73 20 64 65 73 |dverzeic|hnis des|
|00001d40| 20 53 79 73 74 65 6d 73 | 20 62 65 66 69 6e 64 65 | Systems| befinde|
|00001d50| 74 2c 20 6b 61 6e 6e 20 | 64 75 72 63 68 20 64 69 |t, kann |durch di|
|00001d60| 65 0a 55 6d 67 65 62 75 | 6e 67 73 76 61 72 69 61 |e.Umgebu|ngsvaria|
|00001d70| 62 6c 65 20 54 45 58 54 | 44 4f 4d 41 49 4e 44 49 |ble TEXT|DOMAINDI|
|00001d80| 52 20 65 69 6e 20 61 6e | 64 65 72 65 73 20 56 65 |R ein an|deres Ve|
|00001d90| 72 7a 65 69 63 68 6e 69 | 73 20 61 6e 67 65 67 65 |rzeichni|s angege|
|00001da0| 62 65 6e 20 77 65 72 64 | 65 6e 2e 0a 0a 57 65 6e |ben werd|en...Wen|
|00001db0| 6e 20 64 69 65 20 4f 70 | 74 69 6f 6e 20 c2 bb 2d |n die Op|tion ..-|
|00001dc0| 73 c2 ab 20 61 6e 67 65 | 67 65 62 65 6e 20 69 73 |s.. ange|geben is|
|00001dd0| 74 2c 20 76 65 72 68 c3 | a4 6c 74 20 73 69 63 68 |t, verh.|.lt sich|
|00001de0| 20 64 61 73 20 50 72 6f | 67 72 61 6d 6d 20 77 69 | das Pro|gramm wi|
|00001df0| 65 20 64 65 72 20 42 65 | 66 65 68 6c 0a c2 bb 65 |e der Be|fehl...e|
|00001e00| 63 68 6f c2 ab 2e 20 20 | 41 62 65 72 20 61 6e 73 |cho... |Aber ans|
|00001e10| 74 61 74 74 20 61 6c 6c | 65 20 41 72 67 75 6d 65 |tatt all|e Argume|
|00001e20| 6e 74 65 20 65 69 6e 66 | 61 63 68 20 61 75 73 7a |nte einf|ach ausz|
|00001e30| 75 67 65 62 65 6e 2c 20 | 77 65 72 64 65 6e 20 64 |ugeben, |werden d|
|00001e40| 69 65 73 65 0a c3 bc 62 | 65 72 73 65 74 7a 74 2c |iese...b|ersetzt,|
|00001e50| 20 66 61 6c 6c 73 20 73 | 69 65 20 69 6d 20 61 6e | falls s|ie im an|
|00001e60| 67 65 67 65 62 65 6e 65 | 6e 20 4b 61 74 61 6c 6f |gegebene|n Katalo|
|00001e70| 67 20 28 54 65 78 74 62 | 65 72 65 69 63 68 29 20 |g (Textb|ereich) |
|00001e80| 76 6f 72 68 61 6e 64 65 | 6e 20 73 69 6e 64 2e 0a |vorhande|n sind..|
|00001e90| 0a 53 74 61 6e 64 61 72 | 64 76 65 72 7a 65 69 63 |.Standar|dverzeic|
|00001ea0| 68 6e 69 73 3a 20 25 73 | 0a 00 49 6d 20 6e 6f 72 |hnis: %s|..Im nor|
|00001eb0| 6d 61 6c 65 6e 20 42 65 | 74 72 69 65 62 73 6d 6f |malen Be|triebsmo|
|00001ec0| 64 75 73 20 77 69 72 64 | 20 64 69 65 20 53 74 61 |dus wird| die Sta|
|00001ed0| 6e 64 61 72 64 65 69 6e | 67 61 62 65 20 7a 75 72 |ndardein|gabe zur|
|00001ee0| 20 53 74 61 6e 64 61 72 | 64 61 75 73 67 61 62 65 | Standar|dausgabe|
|00001ef0| 20 6b 6f 70 69 65 72 74 | 2e 0a 44 61 62 65 69 20 | kopiert|..Dabei |
|00001f00| 77 65 72 64 65 6e 20 52 | 65 66 65 72 65 6e 7a 65 |werden R|eferenze|
|00001f10| 6e 20 61 75 66 20 55 6d | 67 65 62 75 6e 67 73 76 |n auf Um|gebungsv|
|00001f20| 61 72 69 61 62 6c 65 6e | 20 69 6e 20 64 65 72 20 |ariablen| in der |
|00001f30| 46 6f 72 6d 61 74 66 6f | 72 6d 20 24 56 41 52 49 |Formatfo|rm $VARI|
|00001f40| 41 42 4c 45 20 6f 64 65 | 72 0a 24 7b 56 41 52 49 |ABLE ode|r.${VARI|
|00001f50| 41 42 4c 45 7d 20 64 75 | 72 63 68 20 64 69 65 20 |ABLE} du|rch die |
|00001f60| 65 6e 74 73 70 72 65 63 | 68 65 6e 64 65 6e 20 57 |entsprec|henden W|
|00001f70| 65 72 74 65 20 65 72 73 | 65 74 7a 74 2e 20 20 57 |erte ers|etzt. W|
|00001f80| 65 6e 6e 20 65 69 6e 20 | 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f |enn ein |SHELL-FO|
|00001f90| 52 4d 41 54 0a 61 6e 67 | 65 67 65 62 65 6e 20 69 |RMAT.ang|egeben i|
|00001fa0| 73 74 2c 20 77 65 72 64 | 65 6e 20 6e 75 72 20 64 |st, werd|en nur d|
|00001fb0| 69 65 20 55 6d 67 65 62 | 75 6e 67 73 76 61 72 69 |ie Umgeb|ungsvari|
|00001fc0| 61 62 6c 65 6e 2c 20 64 | 69 65 20 69 6d 20 53 48 |ablen, d|ie im SH|
|00001fd0| 45 4c 4c 2d 46 4f 52 4d | 41 54 0a 72 65 66 65 72 |ELL-FORM|AT.refer|
|00001fe0| 65 6e 7a 69 65 72 74 2c | 20 73 75 62 73 74 69 74 |enziert,| substit|
|00001ff0| 75 69 65 72 74 3b 20 61 | 6e 64 65 72 6e 66 61 6c |uiert; a|ndernfal|
|00002000| 6c 73 20 77 65 72 64 65 | 6e 20 61 6c 6c 65 20 52 |ls werde|n alle R|
|00002010| 65 66 65 72 65 6e 7a 65 | 6e 20 61 75 66 0a 55 6d |eferenze|n auf.Um|
|00002020| 67 65 62 75 6e 67 73 76 | 61 72 69 61 62 6c 65 6e |gebungsv|ariablen|
|00002030| 20 62 65 69 20 64 65 72 | 20 53 74 61 6e 64 61 72 | bei der| Standar|
|00002040| 64 61 75 73 67 61 62 65 | 20 73 75 62 73 74 69 74 |dausgabe| substit|
|00002050| 75 69 65 72 74 2e 0a 00 | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 |uiert...|Informat|
|00002060| 69 76 65 20 41 75 73 67 | 61 62 65 3a 0a 00 41 72 |ive Ausg|abe:..Ar|
|00002070| 74 20 64 65 72 20 56 65 | 72 61 72 62 65 69 74 75 |t der Ve|rarbeitu|
|00002080| 6e 67 3a 0a 00 46 65 68 | 6c 65 72 20 62 69 74 74 |ng:..Feh|ler bitt|
|00002090| 65 20 61 75 66 20 45 6e | 67 6c 69 73 63 68 20 61 |e auf En|glisch a|
|000020a0| 6e 20 3c 62 75 67 2d 67 | 6e 75 2d 67 65 74 74 65 |n <bug-g|nu-gette|
|000020b0| 78 74 40 67 6e 75 2e 6f | 72 67 3e 20 6d 65 6c 64 |xt@gnu.o|rg> meld|
|000020c0| 65 6e 2e 0a 0a 46 c3 bc | 72 20 64 69 65 20 64 65 |en...F..|r die de|
|000020d0| 75 74 73 63 68 65 20 c3 | 9c 62 65 72 73 65 74 7a |utsche .|.bersetz|
|000020e0| 75 6e 67 20 69 73 74 20 | 64 69 65 20 4d 61 69 6c |ung ist |die Mail|
|000020f0| 69 6e 67 6c 69 73 74 65 | 20 3c 64 65 40 6c 69 2e |ingliste| <de@li.|
|00002100| 6f 72 67 3e 20 7a 75 73 | 74 c3 a4 6e 64 69 67 2e |org> zus|t..ndig.|
|00002110| 0a 00 57 65 72 74 65 20 | 64 65 72 20 55 6d 67 65 |..Werte |der Umge|
|00002120| 62 75 6e 67 73 76 61 72 | 69 61 62 6c 65 6e 20 73 |bungsvar|iablen s|
|00002130| 75 62 73 74 69 74 75 69 | 65 72 65 6e 2e 0a 00 c2 |ubstitui|eren....|
|00002140| bb 25 73 20 2d 2d 68 65 | 6c 70 c2 ab 20 67 69 62 |.%s --he|lp.. gib|
|00002150| 74 20 77 65 69 74 65 72 | 65 20 49 6e 66 6f 72 6d |t weiter|e Inform|
|00002160| 61 74 69 6f 6e 65 6e 2e | 0a 00 55 6e 62 65 6b 61 |ationen.|..Unbeka|
|00002170| 6e 6e 74 65 72 20 53 79 | 73 74 65 6d 66 65 68 6c |nnter Sy|stemfehl|
|00002180| 65 72 00 41 75 66 72 75 | 66 3a 20 25 73 20 5b 4f |er.Aufru|f: %s [O|
|00002190| 50 54 49 4f 4e 5d 20 5b | 53 48 45 4c 4c 2d 46 4f |PTION] [|SHELL-FO|
|000021a0| 52 4d 41 54 5d 0a 00 41 | 75 66 72 75 66 3a 20 25 |RMAT]..A|ufruf: %|
|000021b0| 73 20 5b 4f 50 54 49 4f | 4e 5d 20 5b 54 45 58 54 |s [OPTIO|N] [TEXT|
|000021c0| 42 45 52 45 49 43 48 5d | 20 53 43 48 4c c3 9c 53 |BEREICH]| SCHL..S|
|000021d0| 53 45 4c 20 53 43 48 4c | c3 9c 53 53 45 4c 2d 50 |SEL SCHL|..SSEL-P|
|000021e0| 4c 55 52 41 4c 20 5a 41 | 48 4c 0a 00 41 75 66 72 |LURAL ZA|HL..Aufr|
|000021f0| 75 66 3a 20 25 73 20 5b | 4f 50 54 49 4f 4e 5d 20 |uf: %s [|OPTION] |
|00002200| 5b 5b 54 45 58 54 42 45 | 52 45 49 43 48 5d 20 53 |[[TEXTBE|REICH] S|
|00002210| 43 48 4c c3 9c 53 53 45 | 4c 5d 0a 6f 64 65 72 3a |CHL..SSE|L].oder:|
|00002220| 20 20 20 25 73 20 5b 4f | 50 54 49 4f 4e 5d 20 2d | %s [O|PTION] -|
|00002230| 73 20 5b 53 43 48 4c c3 | 9c 53 53 45 4c 5d 2e 2e |s [SCHL.|.SSEL]..|
|00002240| 2e 0a 00 57 65 6e 6e 20 | 2d 2d 76 61 72 69 61 62 |...Wenn |--variab|
|00002250| 6c 65 73 20 76 65 72 77 | 65 6e 64 65 74 20 77 69 |les verw|endet wi|
|00002260| 72 64 2c 20 77 69 72 64 | 20 64 69 65 20 53 74 61 |rd, wird| die Sta|
|00002270| 6e 64 61 72 64 65 69 6e | 67 61 62 65 20 69 67 6e |ndardein|gabe ign|
|00002280| 6f 72 69 65 72 74 20 75 | 6e 64 20 64 69 65 0a 53 |oriert u|nd die.S|
|00002290| 74 61 6e 64 61 72 64 61 | 75 73 67 61 62 65 20 77 |tandarda|usgabe w|
|000022a0| 69 72 64 20 61 75 73 20 | 61 6c 6c 65 6e 20 55 6d |ird aus |allen Um|
|000022b0| 67 65 62 75 6e 67 73 76 | 61 72 69 61 62 6c 65 6e |gebungsv|ariablen|
|000022c0| 20 62 65 73 74 65 68 65 | 6e 2c 20 64 69 65 20 69 | bestehe|n, die i|
|000022d0| 6d 0a 53 48 45 4c 4c 2d | 46 4f 52 4d 41 54 20 72 |m.SHELL-|FORMAT r|
|000022e0| 65 66 65 72 65 6e 7a 69 | 65 72 74 20 73 69 6e 64 |eferenzi|ert sind|
|000022f0| 2c 20 69 6d 6d 65 72 20 | 65 69 6e 65 20 70 72 6f |, immer |eine pro|
|00002300| 20 5a 65 69 6c 65 2e 0a | 00 47 65 73 63 68 72 69 | Zeile..|.Geschri|
|00002310| 65 62 65 6e 20 76 6f 6e | 20 25 73 2e 0a 00 46 65 |eben von| %s...Fe|
|00002320| 68 6c 65 72 20 62 65 69 | 6d 20 4c 65 73 65 6e 20 |hler bei|m Lesen |
|00002330| 76 6f 6e 20 c2 bb 25 73 | c2 ab 00 76 69 72 74 75 |von ..%s|...virtu|
|00002340| 65 6c 6c 65 72 20 53 70 | 65 69 63 68 65 72 20 61 |eller Sp|eicher a|
|00002350| 75 66 67 65 62 72 61 75 | 63 68 74 00 41 72 67 75 |ufgebrau|cht.Argu|
|00002360| 6d 65 6e 74 65 20 66 65 | 68 6c 65 6e 00 53 74 61 |mente fe|hlen.Sta|
|00002370| 6e 64 61 72 64 65 69 6e | 67 61 62 65 00 7a 75 20 |ndardein|gabe.zu |
|00002380| 76 69 65 6c 65 20 41 72 | 67 75 6d 65 6e 74 65 00 |viele Ar|gumente.|
|00002390| 46 65 68 6c 65 72 20 62 | 65 69 6d 20 53 63 68 72 |Fehler b|eim Schr|
|000023a0| 65 69 62 65 6e 00 | |eiben. | |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
